Habiendo publicado ya un tutorial sobre cómo instalar Ubuntu especialmente dedicado a los que vienen de Windows (agrego en esta nota otro paso a paso, un video y un PDF), hoy publico otro tutorial hecho por mí, paso a paso, ilustrado, para los que ya tenían Ubuntu 8.04 y no ven aparecer el iconito para actualizar. :-)

Exacto. El iconito para actualizar no aparecerá esta vez, y tendrás que hacer la actualización a mano. ¡Epa! No te me asustes, que además de ser fácil, te lo dejo todo servido:

http://inquietamente.wordpress.com/2008/11/03/actualizando-ubuntu/